Fandub uchun belgi qanday ovoz berish kerak

Anime muxlislari yoki Internetning tez-tez foydalanuvchilari fandub atamasi bilan tanish. A fandub bu original dialog va audio bilan klipni qoplash orqali yaratilgan video. Fandublarning uzunligi va uslubi diapazoni o'zgarishi mumkin, ammo har bir oxirgi narsada har doim aniq bir narsa bor: fandublar ovozni o'zgartirishi kerak. Xarakterga ovoz berish unchalik murakkab emasdek tuyulishi mumkin, ammo ovozli aktyorlar va aktrisalar fandub uchun ovozli ishlarni bajarishda bilishlari kerak bo'lgan juda ko'p narsalar mavjud. Xarakteringizni ovoz bilan aytishni boshlash uchun 1-bosqichga o'ting.
Xarakteringizni bilib oling. Tinglash paytida va / yoki fandubda rol o'ynash uchun, rejissyor yoki prodyuser odatda sizning ovozingizni biladi va siz ular qidirayotgan narsadan voz kechishingizga ishonadi. Biroq, skriptni o'qib berish kabi oddiy narsa emas. Siz xarakterga aylanishingiz kerak. Ularga nima sabab bo'lganligini bilib oling. Ularning yoqtirishlari va yoqtirmasliklarini, ularni hissiyotlarga nima tortishini, ular nimaga ishtiyoqi borligini, qanday harakat qilishlarini, qanday o'sib borishini va hokazolarni bilib oling. O'z xarakteringiz tarixi haqida o'qing. Imkoniyat boricha ko'proq video tomosha qiling.
Xarakteringizni taqlid qilishni boshlang. Siz ularni ekranda qanchalik ko'p ko'rsangiz, ularning ohangini, lahjalarini, ovozini va ovozini taqlid qilish osonroq bo'ladi. Agar asl belgi sizning ona tilingizdan boshqa tilda gaplashsa (bu ko'pincha fandublarda, xususan animeda), bu qiyin bo'lishi mumkin, ammo bu mumkin emas. Xarakteringizning nutqini tinglashga ko'proq vaqt ajrating.
  • Xarakterni taqlid qilish har doim ham shunday emas, chunki ba'zan dubning maqsadi qayta tiklangan / yaxshilangan audio va dialoglarni qo'shishdir. Ushbu tadbirda sizdan nimani eshitishni xohlashlari haqida direktordan so'rang.
Ssenariyni o'qing. Sizning skriptingiz Bibliyangizdir. Imkon qadar imkon qadar ko'proq mashq qiling, xato qilmaslik juda muhimdir (tarjima qilingan fandublar bu borada ayniqsa muhimdir, chunki skript ko'pincha og'zaki harakatlar bilan mos kelishi uchun maxsus o'zgartiriladi).
Siz dublyaj qilayotgan videoni tomosha qiling. Nimani aytishni bilish - bu bitta narsa, lekin uni qanday qilib aytish muhimroqdir. Har kim skriptni o'qiy oladi. Siz shafqatsiz dushmanni la'natlayotganda, jangdagi qayg'uli faryodni chiqara olasizmi? Siz yaqin do'stingizni samimiy va hazil bilan tasalli bera olasizmi? Bu narsalar qilish oson bo'lishi mumkin yoki ko'rinmasligi mumkin, ammo ba'zida sizdan yolg'iz qayd etish talab etiladi, shuning uchun boshqa ovozli aktyor / aktrisani ishdan bo'shatishning foydasi bo'lmaydi.
Yozib olishga tayyorlaning. Barcha jihozlarni sozlang va ovozingizni qizdiring ba'zi tillar burjlari yoki qisqa qo'shiqlari bilan.
Yozishni boshlang. Har bir sahnani o'zingizning xarakteringiz bilan birma-bir yozib oling. Har bir satrni tugatgandan so'ng, chiziqlar sizning xarakteringiz og'zaki harakatlariga mos kelishiga ishonch hosil qilish uchun klipni alohida ekranda ijro eting. Topgan xatolaringizni tuzatish uchun qayta yozib oling.
  • Ekrandagi belgi bilan sinxronlashingizga ishonch hosil qilish uchun klipni ovozsiz rejimda ijro eting, so'ngra belgi gapirayotganda yozib oling. Vaqtni to'g'ri aniqlash uchun ba'zi mashqlar bajarilishi mumkin, shuning uchun faqat yozib olishni boshlaganingizdan keyingina.
Har bir satrni alohida audio fayllarda saqlang. Odatda MP3 talab qilinadi, chunki u ko'pgina videolarni tahrirlash dasturlari bilan ishlaydi, lekin ba'zida sizdan boshqa formatlar ham talab qilinishi mumkin.
Qo'shimcha tovushlarni yozib oling. Yig'lamoq, qichqirmoq, fonni chalish, xitob qilish, og'riq, qichqiriqlar va hokazolar.
Fayllarni direktorga yoki prodyuserga yuboring. Fayllarni yuborish uchun elektron pochta, Discord, Skype yoki boshqa vositani so'rang, keyin ularni yo'lga yuboring (bu yozishdan oldin rejissyoringiz / prodyuseringiz bilan to'g'rilashni xohlagan narsadir).
Fikr-mulohazani kuting. Buni birinchi marta mukammal qilishni kutmang. Sizdan bir yoki bir necha marta qayta yozishni so'rashlari mumkin. Har doim so'ralganda majburlang va uni to'g'ri tuzatish uchun qancha marta takrorlashni yozing.
Yozayotganda har doim ko'rsatma oling. Yangi narsalarni sinashni xohlash juda yaxshi, lekin siz boshqa birovga ish bilan ta'minlaysiz, shuning uchun siz xohlagan narsangizni topshirishingiz kerak.
Ba'zan siz guruhga yozib qo'yishingiz mumkin. Bu sizga osonlashtirishi mumkin, chunki boshqa belgilar javoblarini tasavvur qilishingiz shart emas.
To'satdan yoki ogohlantirishsiz uzoq muddatli loyihalardan voz kechmang. Agar siz mutlaqo ketishingiz kerak bo'lsa, direktorni oldindan almashtirishga vaqt topishi uchun xabardor qiling.
wowaudiolab.com © 2020